Acknowledgement
and Appreciation
|
||
Kingsley Paul Alston McCartney; This website is the initative of Kingsley McCartney (my brother). He had the vision and forsight to recognise the importance and significance of making these family documents available and future appreciation for all to see. Margaret De Cabral (Gonsalves); Margaret provided many of the photograph portraits and scenes of early Antigua and other West Indies islands, filling in historical and familial linkages especially with the Gonsalves and Gomes families. Curtis
Antonio Gomes; |
||
Extract
from Curtis's historical records: "Several groups had gone to Trinidad, 30,000 to Guyana; however, the first group of 215 immigrants arrived in Antigua in May of 1847. Among them was Antonio Joseph Camacho. By July 1870, close to 2,000 had made they way to the island. A small minority, over 100, were from the Cape Verde Island." Curtis Antonio Gomes, September 2004. |
||
A stanza authored by Fernando Pessoa captures the hopes and dreams of these family members following their settlement in Antigua during a tumultus period of West Indies social history. Curtis Antonio Gomes: | ||
Mar Portugese (abridged) | translation | |
O
Mar Salgado, quanto do teu sal Sao lagrimas do Portugal Por te cruzamo, quantas maes choraram Quantos filhos resaram, quantas noivas ficaram para casar... O Mar, Deus o perigo e o abismo deu Mas nelle espelhou o ceu |
O
salty sea, how much of your salt are tears from Portugal. By you we have crossed How many mothers have cried? How many children's prayers have you heard? How many fiancees are waiting to marry? God gave the sea danger and the abyss. But in it, is the reflection of the heavens. |
|
Fernando
Pessoa. Mensagem, 1934
|
||
Additional contributors to this website |
|||
Stephen Reginald Birkett |
many others |
||
Nora-Anne and Rosemary Birkett |
|||
Reginald Armstrong and Winifred Theresa McArtney |
|||
Charles A Mendes |
|||
Daniel Mendes |
|||
Colin McCartney, webmaster Sydney, New South Wales, Australia December 2004 |
|||